隐私政策

更新日期: 02/11/2026

本政策适用于 BeeKey 应用（iPhone、Android、macOS、Windows）以及由 BEECA 运营的服务器 beekey.beeca.vn。

1. 您翻译的内容

为完成翻译，您主动点击翻译的文字会通过加密连接（HTTPS）发送到 BeeKey 服务器，再交由 OpenAI 和 Anthropic 的 AI 模型处理（当这两项服务中断时，由 Google Gemini 作为备用）。译文随后返回您的设备。在 Mac 上，如果您为某个聊天开启自动翻译收到的消息，该聊天收到的消息也会以同样方式发送进行翻译。
除下文所述的试用阶段外，BeeKey 不会保存或记录您的原文或译文，无论是在服务器、日志、错误报告工具还是分析工具中；BeeKey 只统计使用次数。
这些服务提供商如何处理数据，以其各自的政策为准：OpenAI, Anthropic, Google。
BeeKey 不会在密码输入框中进行翻译。只有在您按 Enter 键或点击“发送”时，消息才会发出。
语音输入（Android）：语音由手机的语音识别服务处理（通常为 Google），该服务可能会将音频发送到其提供方的服务器。BeeKey 不录音、不保存音频，也不会将您的语音或识别出的文字发送到 BeeKey 服务器（只有当您选择翻译时，文字才会像您输入的文字一样发送给 BeeKey）。

试用阶段：保存翻译内容以改进质量

适用范围：试用阶段内（预计于 2026年11月30日结束）的 Free 套餐账户（默认保存）以及自行开启的 BEECA 内部账户。只有在您接受本条款和本政策后，BeeKey 才会保存。已付费账户（Pro、Premium）不保存；升级到付费套餐后，BeeKey 将停止保存。正在获赠 Pro 或 Premium 权益（促销活动、教育码）的 Free 账户仍按 Free 计算。
保存内容：您发送翻译的文字及其译文，以及该次翻译的技术信息（语言、语气、AI 模型）。仅用于理解上下文的收到消息和密码输入框中的文字不会被保存。电话号码、电子邮件地址以及连续 10 位及以上的数字（卡号、账号）会在保存前被遮盖。
不与您关联：记录中不包含用户 ID、电子邮件、IP 地址或设备信息；时间只精确到小时。
目的与保存期限：仅用于发现并修正 BeeKey 的翻译错误。内容在服务器上加密，90 天后自动删除。已保存的文字通过 AI 工具 Claude 进行审查，由 Anthropic 代表 BeeKey 处理；被选作纠错示例的文字在 BEECA 员工查看前会遮盖姓名和号码。BeeKey 不出售这些文字，也不会将其用于训练其他方的 AI 模型。
可随时关闭：在账户页面（beekey.beeca.vn/tai-khoan）关闭，从下一次翻译起生效。由于记录不与您的账户关联，BeeKey 无法单独查找并删除您已保存的文字；这些文字会在 90 天后自动删除。

2. BeeKey 保存的数据

账户：电子邮件；姓名和头像（如使用 Google 登录）；所用套餐及其到期日期。
使用数据：每日的翻译次数、目标语言、token 数量和估算费用 - 不包含任何内容。每日数据保留 90 天，之后按月汇总。
您创建的设置和术语（语言、语气、术语表），用于翻译。
付款：订单编号、套餐、金额、状态和付款时间；在 iPhone 上购买的套餐：由 Apple 提供的交易编号、产品和到期日期。BeeKey 不会接收或保存银行卡或银行账户信息。

账户数据存储于 Supabase，服务器位于新加坡。您设备上的登录凭证保存在操作系统的安全存储中（Keychain、Credential Manager、Keystore）。

3. 使用 Google 或 Apple 登录

使用 Google 登录时，BeeKey 仅请求 openid email profile 权限，并仅将您的电子邮件、姓名和头像用于创建和识别您的账户以及在应用内显示。BeeKey 不会读取 Gmail、云端硬盘、通讯录或任何其他 Google 数据，不会出售或共享这些数据，也不会将其用于广告。BeeKey 对从 Google API 获取的信息的使用遵守 Google API Services User Data Policy，包括“有限使用”（Limited Use）要求。

使用 Apple 登录时，BeeKey 仅请求您的电子邮件地址。如果您选择隐藏邮件地址，BeeKey 将收到由 Apple 生成的中转地址。该电子邮件仅用于创建和识别您的账户。

4. 数据共享

BeeKey 不出售数据。数据仅经过运营服务所必需的各方：Supabase（账户）、OpenAI、Anthropic 和 Google（处理翻译，除第 1 节所述试用阶段外 BeeKey 不会保存）、Apple 和 payOS（付款）、Cloudflare（内容分发网络）。除此之外，仅在法律要求时提供。

5. 您的权利

您可以直接在应用内删除账户（iPhone：账户 → 删除账户），也可以发送电子邮件至 support@beeca.vn，要求查看、更正或删除您的账户及所有相关数据。删除账户会同时删除使用数据、设置和术语；付款凭证将在不关联您账户的情况下保留，以供会计用途。通过 Apple 购买的订阅需在 Apple ID 设置中单独取消。

6. 联系方式

BEECA - support@beeca.vn