プライバシーポリシー

更新日: 02/11/2026

本ポリシーは、BeeKey アプリ（iPhone、Android、macOS、Windows）および BEECA が運営するサーバ beekey.beeca.vn に適用されます。

1. 翻訳する内容

翻訳のため、ご自身で翻訳を選んだ文章は暗号化された接続（HTTPS）で BeeKey サーバに送られ、OpenAI と Anthropic の AI モデルで処理されます（この 2 つのサービスが利用できない場合は、Google Gemini を予備として使用します）。訳文はお使いのデバイスに返されます。Mac で特定のチャットの受信メッセージの自動翻訳をオンにした場合、そのチャットの受信メッセージも同じ方法で翻訳に送られます。
下記の試験期間を除き、BeeKey は原文や翻訳文を保存・記録しません（サーバ、ログ、エラー報告ツール、分析ツールのいずれにも保存しません）。BeeKey が集計するのは利用回数のみです。
これらの事業者によるデータの取り扱いは、各社のポリシーに従います：OpenAI, Anthropic, Google。
BeeKey はパスワード入力欄では翻訳を行いません。メッセージが送信されるのは、Enter キーまたは「送信」を押したときのみです。
音声入力（Android）：音声はスマートフォンの音声認識サービス（通常は Google）によって処理され、このサービスが音声を提供元のサーバーに送信する場合があります。BeeKey は録音せず、音声を保存せず、音声や認識されたテキストを BeeKey のサーバーに送信しません（翻訳を選んだ場合に限り、入力したテキストと同様に BeeKey に送信されます）。

試験期間：品質向上のための翻訳内容の保存

対象：試験期間中（2026年11月30日終了予定）の Free プランのアカウント（初期設定で保存）と、自分でオンにした BEECA 社内アカウント。本規約および本ポリシーに同意いただいた後にのみ保存します。有料アカウント（Pro、Premium）は保存せず、有料プランに切り替えると保存を停止します。キャンペーンや教育コードで Pro または Premium の特典を受けている Free アカウントは Free として扱います。
保存する内容：翻訳に送った文章とその訳文、およびその翻訳の技術情報（言語、文体、AI モデル）。文脈の理解のためだけに読み取る受信メッセージや、パスワード入力欄の文章は保存しません。電話番号、メールアドレス、10 桁以上連続する数字（カード番号、口座番号）は保存前に伏せ字にします。
お客様とは紐付けません：記録にはユーザー ID、メールアドレス、IP アドレス、端末情報を含めず、時刻は時間単位までしか記録しません。
目的と保存期間：BeeKey の翻訳ミスを見つけて直すためだけに使います。内容はサーバ上で暗号化され、90 日後に自動で削除されます。保存した文章は AI ツール Claude で確認し、Anthropic が BeeKey に代わって処理します。修正例として選んだ文章は、BEECA のスタッフが見る前に氏名や番号を伏せ字にします。BeeKey はこれらの文章を販売せず、他社の AI モデルの学習にも使用しません。
いつでもオフにできます：アカウントページ（beekey.beeca.vn/tai-khoan）で設定でき、次の翻訳から適用されます。記録はアカウントと紐付いていないため、BeeKey は保存された文章を個別に探して削除することはできません。これらは 90 日後に自動で削除されます。

2. BeeKey が保存するデータ

アカウント：メールアドレス、氏名とプロフィール画像（Google でサインインした場合）、ご利用プランとその有効期限。
利用データ：1日ごとの翻訳回数、翻訳先の言語、トークン数、推定費用 - 内容は含みません。日次データは 90 日間保持した後、月単位で集計します。
お客様が作成した設定と用語（言語、文体、用語集）。翻訳時に使用します。
お支払い：注文番号、プラン、金額、状態、支払日時。iPhone で購入したプランについては、Apple から提供される取引 ID、製品、有効期限。BeeKey はカード情報や銀行口座情報を受け取らず、保存もしません。

アカウントデータは Supabase に保存され、サーバはシンガポールにあります。デバイス上のサインイン情報は、OS の安全な保管領域（Keychain、Credential Manager、Keystore）に保存されます。

3. Google または Apple でのサインイン

Google でサインインする場合、BeeKey が要求する権限は openid email profile のみで、メールアドレス、氏名、プロフィール画像はアカウントの作成・識別およびアプリ内での表示にのみ使用します。BeeKey は Gmail、ドライブ、連絡先その他の Google データにアクセスせず、販売・共有・広告への利用も行いません。Google API から受け取った情報の BeeKey による利用は、Google API Services User Data Policy（Limited Use の要件を含む）に準拠します。

Apple でサインインする場合、BeeKey が要求するのはメールアドレスのみです。メールを非公開にすることを選択した場合、BeeKey は Apple が作成した中継用アドレスを受け取ります。このメールアドレスはアカウントの作成と識別にのみ使用します。

4. データの共有

BeeKey はデータを販売しません。データは、サービスの運営に必要な事業者のみを経由します：Supabase（アカウント）、OpenAI・Anthropic・Google（翻訳処理。第 1 項の試験期間を除き BeeKey は保存しません）、Apple・payOS（お支払い）、Cloudflare（コンテンツ配信ネットワーク）。それ以外では、法令により求められた場合にのみ提供します。

5. お客様の権利

アカウントはアプリ内で直接削除できます（iPhone：アカウント → アカウントを削除）。また、support@beeca.vn にメールでご連絡いただければ、アカウントおよび関連するすべてのデータの開示・訂正・削除を請求できます。アカウントを削除すると、利用データ、設定、用語も削除されます。支払記録は会計上の目的で、アカウントと紐付けない形で保持します。Apple で購入したサブスクリプションは、Apple ID の設定で別途解約する必要があります。

6. お問い合わせ

BEECA - support@beeca.vn