BeeKeyWeChat có sẵn gì để dịch?
Theo blog chính thức của WeChat, từ phiên bản 8.0.56 trên điện thoại, WeChat có thể tự dịch tin nhắn đến và bạn có thể nhấn giữ một tin bằng ngoại ngữ rồi chọn Dịch (Translate). Một số trang tin công nghệ cho biết bản WeChat máy tính mới có thêm chức năng dịch khi soạn tin, nhưng danh sách ngôn ngữ ban đầu không có tiếng Việt. Bạn nên kiểm tra trong phần Cài đặt của WeChat trên máy mình vì tính năng thay đổi theo phiên bản.
Nói ngắn gọn: dịch tin đến thì WeChat làm được; còn gõ tiếng Việt để gửi đi bằng tiếng Trung thì hiện vẫn cần công cụ khác.
Trả lời bằng tiếng Trung ngay trong WeChat với BeeKey
- Tải và cài BeeKey cho Mac hoặc Windows ở trang Tải ứng dụng, rồi đăng nhập bằng email hoặc tài khoản Google. Trên Mac, cấp quyền Trợ năng (Accessibility) để BeeKey đọc được ô bạn đang gõ.
- Mở cuộc chat trong WeChat. Nút BK nhỏ hiện ở góc ô nhập. Bấm vào huy hiệu ngôn ngữ trên nút và chọn ngôn ngữ cho cuộc chat này, ví dụ Tiếng Trung. BeeKey nhớ lựa chọn theo từng cuộc chat.
- Gõ tiếng Việt như bình thường rồi bấm Enter. Bong bóng hiện bản dịch kèm nghĩa tiếng Việt của bản dịch để bạn kiểm tra. Bạn có thể đổi ngôn ngữ hoặc giọng văn (Lịch sự, Thân mật, Ngắn gọn) ngay trong bong bóng.
- Bấm Enter lần nữa hoặc nút Gửi để gửi. Muốn thôi thì bấm Esc. Nếu đã quen, bạn có thể tích "Dịch và gửi luôn" để lần sau Enter dịch và gửi ngay.
Mẫu câu hay dùng khi làm việc với nhà cung cấp
Các câu dưới đây là tình huống thường gặp khi hỏi hàng, đặt cọc, đổi hàng lỗi. BeeKey giữ nguyên số lượng, giá, ngày, mã hàng như bạn gõ.
| Bạn gõ | Bản tiếng Trung |
|---|---|
| Anh báo giá giúp em 500 cái, giao trước ngày 15/11. | 请帮我报一下500个的价格，11月15日前交货。 |
| Mã hàng A-208 còn hàng không anh? | A-208这款还有货吗？ |
| Bên em đặt cọc 30% trước, phần còn lại thanh toán khi nhận hàng. | 我们先付30%定金，余款收货后付清。 |
| Có 12 chiếc bị lỗi, anh kiểm tra và đổi giúp em nhé. | 有12件有质量问题，麻烦您检查一下并帮我换货。 |
Bản dịch minh hoạ. Câu BeeKey trả về có thể khác một chút tuỳ giọng văn bạn chọn.
Đọc tin nhà cung cấp gửi
Nếu WeChat chưa dịch sẵn, bôi đen tin tiếng Trung rồi bấm ⌃⌥R (Mac) hoặc Ctrl+Alt+R (Windows), bản tiếng Việt hiện ngay cạnh tin.
Mẹo để bản dịch đúng ý
- Ghi rõ đơn vị và số: "500 cái", "30%", "giao trước 15/11" thay vì "vài trăm", "tuần sau".
- Một ý một câu: câu ngắn ít bị hiểu sai hơn câu dài nhiều mệnh đề.
- Chọn giọng văn hợp người nhận: Lịch sự cho lần đầu liên hệ, Ngắn gọn khi đã quen.
- Xem nghĩa tiếng Việt trong bong bóng trước khi gửi: nếu nghĩa khác ý bạn, sửa câu tiếng Việt rồi dịch lại.
Phím tắt
| Việc | Mac | Windows |
|---|---|---|
| Dịch ô đang gõ sang tiếng Trung | ⌃⌥T | Ctrl+Alt+T |
| Sang tiếng Anh / Nhật / Hàn | ⌃⌥E / ⌃⌥J / ⌃⌥K | Ctrl+Alt+E / Ctrl+Alt+J / Ctrl+Alt+K |
| Đọc tin đã bôi đen bằng tiếng Việt | ⌃⌥R | Ctrl+Alt+R |
| Hoàn tác lần dịch vừa rồi | ⌃⌥Z | Ctrl+Alt+Z |
Hỏi đáp
BeeKey có tự gửi tin trong WeChat không?
Không, khi bạn chưa bấm. Mặc định Enter lần đầu hiện bản dịch để xem, Enter lần nữa mới gửi.
Nội dung chat có bị lưu lại không?
Không. Câu gốc và bản dịch không được lưu hay ghi log trên máy chủ BeeKey; xem Chính sách quyền riêng tư.
BeeKey có mất phí không?
Gói Free dùng 50 lượt dịch mỗi ngày, không cần thẻ. Xem Bảng giá.